| 1. | Additional soldiers must be recalled to active duty in the face of this military threat
遇有军事威胁，预备役战士必须召到现役岗位上去。 |
| 2. | Anyone on active duty since the september 11th 2001 attacks can get the national defence service medal
11袭击后的每个现役军人都可以获得一枚国防服役奖章。 |
| 3. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
自从伊拉克战争开始，海军第一次命令数千名军人回来服现役。 |
| 4. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
自从前些日子伊拉克战争以来，海军首次召回数千支军队待命。 |
| 5. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
自伊战早期以来，美国海军陆战队首次下令数千军队回去服现役。 |
| 6. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
对伊拉克的战争刚打响不久，舰队首度派遣数千名士兵严阵以待。 |
| 7. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
自伊战早期以来，美国海军陆战队首次下令数千名队员重新服役。 |
| 8. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
伊拉克战争伊始，海军陆战队第一次命令数以千计的队员服兵役。 |
| 9. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
自伊拉克战争初期以来，这是美国海军第一次命令书签名士兵服现役。 |
| 10. | For the first time since the early days of the iraq war , the marines are ordering thousands of troops back to active duty
从伊拉克战争初期开始，海军部就首次命令成千上万的部队转为现役。 |
